“蜚”与“斐”的区别

“蜚”“斐”两字莫误用
——辨“蜚”和“斐”之误
来源语文报初二版2010年第14期
文/沈朝阳
    在一篇名人传记里，有这样一个句子：作为一代大家，他的名字斐声海内外。这里的“斐”应作“蜚”，错用了“斐”字。
    “蜚”“斐”两字不仅音形相近，而且上下结构接近，字的上半部都是“非”，所以很容易混淆。
斐，音fěi，形声字，下半部是“文”，所以跟文采有关，本义指五色交错，形容有文采。组词有“斐然”，一个意思为有文采的样子，如斐然成章，一个意思为显著，如成绩斐然、斐然可观。有褒奖、赞扬的色彩。
    蜚， 音fēi，会意字，上部的“非”是“飞”的古字，添加形符“虫”后的意义仍然表示飞。构成“蜚声”（意思为扬名，褒义）、“蜚语”（同“飞语”，意思为没有根据的话，贬义）等词，都形容声音（即指语言）传播的速度很快，“蜚声海内外”就是指扬名海内外。它还有另一个读音fěi，古书上指椿象一类的昆虫。蜚蠊就是蟑螂。
    所以，“蜚”不可以写作“斐”。斐，从文非声，与文采有关。蜚，从非从虫，与传扬有关，昆虫展开翅膀飞，表示传播。如此依形辨义，就不容易把这两个字写错了。