在世界各地语言的交流融合中，汉语以其博大精深的文化底蕴和强大的同化力，不断吸收并改造着外来词汇，使其融入自身体系，成为表达新事物、新概念的重要工具。这一过程既彰显了汉语的开放性和包容性，也丰富了汉语词汇的宝库，为中华文化的传承与发展注入了新的活力。
外来词的传入，往往伴随着文化的交流与碰撞。自古以来，汉语就在不断与周边民族及远方的文化进行互动，从佛教用语到近代的科技名词，从日常用品到艺术领域的专业术语，外来词的身影无处不在。它们或通过音译，或通过意译
案中冤案（董荫孤）
八洞天（笔练阁主人）
八段锦（佚名）
白牡丹（翁山柱砥、何梦梅）
百花野史（一笑主人）
北里志（孙棨）
北梦琐言（孙光宪）
禅真逸史（方汝浩）
常言道（落魄道人）
朝野佥载（张??）
三国演义（罗贯中 ）
西游记（吴承恩）
水浒传（施耐庵）
红楼梦（曹雪芹）
聊斋志异（蒲松龄）
警世通言（冯梦龙）
醒世恒言（冯梦龙）
喻世明言（冯梦龙）
初刻拍案惊奇（凌濛初）
二刻拍案惊奇（凌濛初）
民间故事里的幽默与讽刺，反映社会百态
梦游天姥山：李白的求仙问道
山海经和中国古代神话的资料
西湖畔的千年恋歌：白蛇传新章
中国古代四大神兽
挟天子以令诸侯：曹操的权谋巅峰
许仙的一念之差，为何能引发一场惊天悲剧？
捞月传说：李白之死的千年谜团
羊城的传说
千古天问：一个绝望哲人的宇宙拷问
十四人一条心 （打一字）
后扣一百分 （打一字）
八戒拱地 （打俗语三字）
逸仙胸中事，时铭华夏情 （古籍）
产妇的教训 （常言俗语四字）
七·卷帘格 （中药名）
察言观色 （打一战国人名）
十月十日听潮声 （打一字）
一个小孩，背个铁镰，剜个小井，钻的没影。 （打一动物）
上有毛，下有毛，中间嵌个小葡萄。 （打一人体器官）
皖公网安备 34019202000096号
