在世界各地语言的交流融合中，汉语以其博大精深的文化底蕴和强大的同化力，不断吸收并改造着外来词汇，使其融入自身体系，成为表达新事物、新概念的重要工具。这一过程既彰显了汉语的开放性和包容性，也丰富了汉语词汇的宝库，为中华文化的传承与发展注入了新的活力。
外来词的传入，往往伴随着文化的交流与碰撞。自古以来，汉语就在不断与周边民族及远方的文化进行互动，从佛教用语到近代的科技名词，从日常用品到艺术领域的专业术语，外来词的身影无处不在。它们或通过音译，或通过意译
案中冤案（董荫孤）
八洞天（笔练阁主人）
八段锦（佚名）
白牡丹（翁山柱砥）
百花野史（一笑主人）
北里志（孙棨）
北梦琐言（孙光宪）
禅真逸史（方汝浩）
长春真人西游记（李志常）
常言道（落魄道人）
三国演义（罗贯中 ）
西游记（吴承恩）
水浒传（施耐庵）
红楼梦（曹雪芹）
聊斋志异（蒲松龄）
警世通言（冯梦龙）
醒世恒言（冯梦龙）
喻世明言（冯梦龙）
初刻拍案惊奇（凌濛初）
二刻拍案惊奇（凌濛初）
“压岁钱”的传说
捞月传说：李白之死的千年谜团
民间故事里的幽默与诙谐，让你捧腹大笑
民间故事大揭秘：那些陪伴我们童年的经典传说
中国古代神话体系表（道教）
刺杀董卓：曹操的生死豪赌
灵石出世
最后七日：汨罗江畔的生死抉择
民间故事里的幽默与讽刺，反映社会百态
凤凰亭传说
我等翰墨严整，他自笔意雄健 （歌曲名）
上尉是故交 （打一称谓）
又大又长，住在船上，有风上升，无风下降。 （打一物）
看在眼里，喜在心中。 （打成语一）
多心有感 （打一字）
言而有信 （打二字贵州地名）
一排牙齿白的多，肚里呼吸口唱歌，只要你把牙齿按，一唱起来劲头足。 （打一乐器）
有存款才能取款 （打一财经词语）
一年之计在于春 （《诗经》一句）
盲目出走 （打一字）
皖公网安备 34019202000096号
