在世界各地语言的交流融合中，汉语以其博大精深的文化底蕴和强大的同化力，不断吸收并改造着外来词汇，使其融入自身体系，成为表达新事物、新概念的重要工具。这一过程既彰显了汉语的开放性和包容性，也丰富了汉语词汇的宝库，为中华文化的传承与发展注入了新的活力。
外来词的传入，往往伴随着文化的交流与碰撞。自古以来，汉语就在不断与周边民族及远方的文化进行互动，从佛教用语到近代的科技名词，从日常用品到艺术领域的专业术语，外来词的身影无处不在。它们或通过音译，或通过意译
好逑传（佚名）
凤凰池（烟霞散人）
归莲梦（佚名）
狐狸缘全传（醉月山人）
恨海（吴趼人）
合锦回文传（李渔）
蝴蝶媒（南岳道人）
梅兰佳话（阿阁主人）
梦中缘（李修行）
平山冷燕（佚名）
三国演义（罗贯中 ）
西游记（吴承恩）
水浒传（施耐庵）
红楼梦（曹雪芹）
聊斋志异（蒲松龄）
警世通言（冯梦龙）
醒世恒言（冯梦龙）
喻世明言（冯梦龙）
初刻拍案惊奇（凌濛初）
二刻拍案惊奇（凌濛初）
中国古代神话中的五帝与五神
水仙花的传说
中国古代神话简介
孟姜女哭长城：一段被 “夸大” 的历史？
牛郎织女：中国古代的 “异地恋”
凤凰亭传说
中国古代神话的特色和演变
民间故事里的幽默与讽刺，反映社会百态
“压岁钱”的传说
一龙生九子,九子各不同
千古知音最难觅 （保险词语）
红箱子，绿盖头，揭开来，咬一口。 （打一植物）
十分小心 （打字一）
单 （打成语一）
好事做不了，宁愿睡大觉 （打一成语）
小舟从此逝 （打三字口语）
丁壮上一线 （打一西药名）
曹操何故斩祭、张 （打一成语）
目光有神 （花卉树木）
喜上眉梢 （打字一）
皖公网安备 34019202000096号
