中国人饭局散场时,常上演这样一幕:有人抢着掏钱包,被请客者连连摆手:“别别别,你这样就没意思了!”抢着付钱的人往往接话:“哎呀,就一点小意思,您千万别不好意思!”短短两句话,“意思”出现了四次,却各有深意——从“情分规矩”到“薄礼”,从“感到为难”到“合乎常理”。倘若有个外星人悄悄录下这段对话,大概会抓狂:同一个词,怎么比变色龙还善变?

这不过是“意思”宇宙的冰山一角。若翻开《现代汉语词典》,“意思”的释义条列了十几项,但词典之外,它的分身早已潜入生活的每个褶皱。它可以是名词,指语言文字的意义,比如“这段话什么意思?”;可以